一、合同与协议的区别

合同是指双方或多方当事人之间就一定的权利义务达成一致后所签订的文字协议。它通常涉及到金钱交易、财产转移或其他形式的价值交换。

协议则更多地指一种约定，不一定涉及具体的经济利益。协议可以是口头的也可以是书面的，但它们通常没有法律效力。

二、英语翻译中的“Offer”和“Contract”

在合同翻译中，“Offer”指的是商家向买家发出的商品价格、服务或优惠等信息。“Contract”则是指双方或多方当事人之间的正式契约，包含明确的权利义务条款和责任。

三、英文合同翻译中的常用术语

1. Price: 单价（如per unit）

2. Quantity: 数量（如for 10 units）

3. Delivery Date: 提货日期

4. Payment Method: 支付方式

5. Terms of Sale: 销售条件

这些术语对合同的准确理解和执行至关重要。

四、常见英文合同翻译及详解

1. “Sale and Purchase Agreement”

- 中文名称: 购销合同

- 解释: 定义了商品买卖的所有细节，包括销售对象、价格、支付方式、交货时间和地点等。

- 示例: 一份简单的购房合同可能包括以下部分：“房屋地址;房屋售价;支付方式;交付时间”。

2. “Lease Agreement”

- 中文名称: 租赁合同

- 解释: 约定出租方将资产租借给承租方使用的文件。

- 示例: 案例：租赁办公室的租赁合同，包括租金、期限、可用空间等。

3. “Service Contract”

- 中文名称: 服务合同

- 解释: 规定了服务提供者与客户之间关系的具体条款和服务标准。

- 示例: 酒店管理服务合同，详细描述了服务质量、收费模式等。

五、急求合同翻译，中译英

如果你正在寻找专业的合同翻译服务，建议直接联系信誉良好的国际认证翻译公司或个人，以确保翻译质量。他们有资格处理各种合同类型，并且可以根据不同的文化和法律要求进行定制化服务。

在实际操作中，为了保护自己的权益，建议咨询专业人士的意见，以便获取最准确的信息和建议。