一个新词在社交平台上悄然走红：“AI式英语”。它不是标准的美式或英式英语，也不是我们熟悉的中式英语，而是一种由人工智能生成、逐渐被年轻人模仿和使用的新型语言风格。

你可能已经见过它的影子：

- “I very like it.”

- “She is very beautiful, but not my cup of tea.”

- “Let’s go to somewhere relax.”

这些句子看似“语法不规范”，却频繁出现在短视频评论区、小红书分享帖、甚至是日常聊天中。它们的共同点是：结构简单、直译感强、语感奇特，但又莫名“好懂”。

这正是“AI式英语”的特征——一种以效率为导向、忽略传统语法规则、强调意思传达的语言表达方式。

一、“AI式英语”从哪来？

答案很简单：来自AI翻译工具的普及。

随着像通义千问、Google Translate、DeepL等AI翻译工具的广泛使用，越来越多的年轻人开始依赖AI进行英文写作和交流。尤其是短视频创作者、跨境电商从业者、留学生群体，他们每天需要输出大量英文。

为了节省时间，很多人直接复制AI翻译结果发布，久而久之，这种“机器味儿”的表达方式，竟然成了一种潮流。

根据2024年中国AI语言使用白皮书数据显示，有超过68%的18-30岁用户表示“经常使用AI辅助写英文”，其中近半数承认“有时候会照搬AI的表达方式”。

二、“AI式英语”为什么受欢迎？

1. 效率优先，表达清晰

AI翻译虽然不够地道，但胜在快速准确。对于非母语者来说，“能让人看懂”比“是否地道”更重要。

2. 去权威化，打破门槛

传统英语教育强调语法、发音、拼写，让很多人望而生畏。而“AI式英语”模糊了标准，降低了学习成本，让更多人敢于开口说、动手写。

3. 社交平台助推，形成标签

在B站、抖音、小红书上，一些博主故意用“AI式英语”制造反差笑点，甚至发展出“AI风穿搭+AI风英语”的独特人设，吸引大量粉丝追捧。

一位名叫@EnglishWithAI的小红书博主，专门用AI生成的英文写旅行日记，配图精致、语言奇怪，反而因“真实+搞笑”获得10万+点赞。

三、“AI式英语”是进步还是退步？

这个问题引发了不少争论。

支持者认为：

> “语言的本质是沟通，只要对方能理解，形式不重要。”

> ——知乎用户 @学渣也疯狂

反对者担忧：

> “长期使用不规范英语，会影响真正的语言能力。”

> ——某高校英语教师

“AI式英语”并不是对传统英语的挑战，而是一种补充。它更适合在特定场景下使用，比如跨文化交流、轻松社交、创作等。但在正式场合、学术论文、专业演讲中，标准英语依然是不可替代的。

换句话说，“AI式英语”更像是新时代下的“网络俚语”——流行一时，有趣但不等于主流。

四、未来趋势：AI将如何影响语言学习？

可以预见的是，AI不会取代人类语言能力，但它一定会重塑我们的学习方式。

- 更多学生将使用AI辅助写作

- 教材中可能会加入“AI语言风格分析”

- 考试系统或将增设“AI识别检测”

就像当年“拼音输入法”改变了汉字书写习惯一样，“AI式英语”也在潜移默化中影响着新一代的语言表达。

语言从来不是一成不变的。“AI式英语”的出现，或许正是全球化与科技融合的产物。它不是完美无缺，但它真实地反映了当下年轻人的生活方式和表达需求。

你可以选择不接受它，但不能忽视它的存在。

毕竟，谁还没说过几句“AI味儿”的英语呢？